[Resenha] Ben-Hur

Ben-Hur

Tradução integral do livro que deu origem ao filme

Lewis Wallace

528 Páginas

Editora Jangada

Ben-Hur escrito por Lewis Wallace traz o clássico romance histórico, publicado originalmente em 1880, onde já rendeu várias adaptações e entrou na lista de livro mais vendido. Meu primeiro contato com a história foi através do filme de 1959 protagonizado por Charlton Heston, onde conheci um pouco mais de toda a trama. Foi um dos melhores filmes que assisti, tanto que sempre procuro acompanhar qualquer adaptação do livro, e para mim, esse filme ainda é o melhor.

Sempre ouvi comentários de que a história era ótima, mas nunca tinha conferido nada. Até que por indicação eu assisti primeiro esse filme clássico, que me conquistou desde o inicio, onde procurei para saber mais e descobri sobre o livro de Lewis.

O diferencial desse exemplar é que ele é a tradução integral do que livro que deu a origem ao filme, então o leitor tem ainda mais detalhes sobre a trama. A história se passa nos tempos de Jesus Cristo e começa com uma traição, quando a família de Judá Ben-Hur é injustamente acusada por um crime, sendo o acusador o melhor amigo, Messala.

Bem-Hur acaba se tornando um escravo, enquanto que o destino da sua mãe e irmã é desconhecido. Na tentativa de limpar o nome da família, assim como conseguir a vingança contra aquele que sempre considerou um amigo, Ben-Hur procura a redenção através das corridas de quadrigas – bigas puxadas por quatro cavalos, usadas em competições esportivas. Essa foi a oportunidade que a vida lhe deu, e ele não a desperdiçará.

Dividindo a história através de livros que narram a passagem dos anos dos protagonistas, o leitor acompanha desde o nascimento de Cristo, assim como todos os momentos da vida de Judah. O livro não tem uma narrativa fácil, pois traz elementos da História que faz com que o leitor precise se inteirar mais sobre o assunto a fim de compreender os costumes e atitudes daquele período. Mas a edição conta com passagens com explicações, para facilitar o entendimento do leitor.

A jornada de Ben-Hur traz para o leitor momentos de reflexão, pois ele queria vingança contra aquele que destruiu a sua família, mas para salvar a própria alma de um destino pior e de solidão, ele primeiro precisa encontrar o perdão.

Para os leitores que gostam de tramas históricas, o livro é mais que indicado. Assim como a adaptação de 59 que traz todo o essencial e a importância dos momentos com Cristo que Ben-Hur teve a oportunidade de vivenciar. Eu ainda não tive a oportunidade de assistir a nova adaptação que saiu recentemente no cinema, então não posso fazer um comparativo com a obra. Mas se os diretores conseguiram transmitir um pouco de todo o ensinamento dessa história, já posso dizer que é um bom filme. A edição da editora está impecável, daquelas obras dignas de se ter em todas as estantes. Com certeza, é uma trama emocionante que ficará na memória de todos os leitores.

Nota: